谢月美于晋身演艺界前为社工；她于1967年在丽的呼声第二期训练班毕业，1970年代初至1990年代初活跃于无线电视配音组，1970年代至今也曾间中参与香港电台广播剧节目演出，1979年更建立香港首队英语及印尼语配音组；1990年在柴湾创办创声配音制作有限公司并开办配音班，公司主要替港产动画（如麦兜系列）与迪士尼代理动画（包括2001年重新发行吉卜力工作室系列全集，全部由洲立影视有限公司授权）在香港、澳门发行之粤语导配工作，也是香港演艺学院配音导师。
谢月美曾在1980年代演出电视剧，多饰演师奶角色，较为人熟悉的是《孖仔孖心肝》一剧，她也是香港影视剧团成员之一，其前夫卢国雄也为导配之一。
2010年4月，无线电视邀请谢月美担任第四期无线电视配音艺员训练班导师，训练十三位入选的学生。
彼得（《飘零燕》）
清太（《再见萤火虫》，1990年电影版）
麦太（《麦兜故事》）
幻姬（《幽灵公主》，2001年洲立电影版）
啾蒂尔（《Barbie之长发公主》）
皇后（《Barbie之天鹅湖篇》）
皇后、卡姆夫人（《Barbie之真假公主》）
薯旦头太太（《反斗奇兵2》）
皮纳高‧诺贝尔（《钢之炼金术士》，DVD版）
史达太太（《冰河世纪2》）
（《反斗车王2》）
老太（《魔女宅急便》）
桑琪（《狮子王》、《狮子王3》）
廉政公署- 小贩（1975年，这是廉政公署第一个电视广告）
屈臣氏汽水（1977年）
2001年第十一届届香港舞台剧最佳女配角奖：剧场空间《大刀王五》